Nauka angielskiego: directions+prepositions in/on/at.

Cześć Kazie i Kaziczki,

Mieliśmy sporo szczęścia kręcąc dla Was ten materiał bo po pierwsze dopisała pogoda, po drugie w filmiku zgodziła się wystąpić sympatyczna pani Lisa, spotkana przypadkowo a po trzecie tylko ja i Marek wiemy co było w scenariuszu a co nie :D:D

Mam do każdego z Was bardzo ważne pytanie: dlaczego uczysz się języka angielskiego? Dlaczego spędzasz czas a nie rzadko pieniądze, aby uczyć się języka, którego pisownia nijak się ma do wymowy, w którym  jedno słowo może mieć pięć znaczeń i w którym dość dobrze funkcjonuje future in the past?

Mam nadzieję, że nie odpowiesz : bo rodzice mi każą, bo teraz wszyscy mówią po angielsku, bo chcę zdać egzamin lub mieć dobre oceny. Według mnie taka motywacja zewnętrzna, to za mało aby wytrwać w tej długiej i mozolnej drodze jaką jest nauka języka.

Powiedz sobie: uczę się tego języka aby w przyszłości móc podróżować i komunikować się z ludźmi na całym świecie, aby móc pracować w krajach o których inni mogą marzyć, aby poznawać ciekawych ludzi.

Pamiętaj że kiedy już wysiądziesz z samolotu w Nowym Jorku, Toronto, Sydney albo Londynie będziesz musiał odnaleźć swoją drogę i to dosłownie. Jak poradzić sobie w nowym, wielkim mieście? Jak nie popaść w panikę? Oczywiście, będziesz musiał poprosić kogoś o pomoc i zwyczajnie zapytać o drogę.

W filmiku poruszyłam te najważniejsze kwestie dotyczące pytania oraz udzielania informacji o drogę, ech po angielsku to jednak łatwiej zdefiniować- Giving and receiving directions 😉 Poniżej małe podsumowanie w wersji pisemnej plus kilka dodatkowych ciekawostek:

  1. No więc jak zapytać o drogę?

UWAGA NA WYMOWĘ: /ɪkˈskjuːz miː/

  • Excuse me, how do I get to…?
  • Excuse me, where is the…?
  • Excuse me, is there a ______ near here?
  • Excuse me, what’s the way to…?

*O tym dlaczego użyłam tutaj the i a opowiadałam w filmiku, mam nadzieję, że pamiętacie.

2. Co usłyszysz w odpowiedzi?

  • Go left
  • Go right
  • Go straight ahead
  • Go back

To były podstawy, teraz coś trudniejszego

  • Take the 1st / 2nd left
  • Take the 1st / 2nd right
  • Go past /pɑːst/  /pæst/ – przejdź obok, miń
  • Go along – /ɡəʊ/ /əˈlɒŋ/ /əˈlɑːŋ/ – idż wzdłuż
  • Go up / down the hill
  • Go through the park
  • Cross the road
  • Go over the walkway / bridge – przejdz ponad

*wymowa /UK/ /US/

3. Prepositions of place.

  • AT – position at a point  weak /ət/ strong /æt/ – one dimension
  • ON – position on a line, for example road or river – two dimensions
  • IN – position of things which actually form the line, or inside large areas, enclosed space , spaces with edges and borders – three dimensions

4. Corner… at? on? in?

Okazuje się, że wszystkie wersje są możliwe!!!!!

  • On the corner – the place where the street crosses another:

There’s a postbox on the corner

  • A corner is also a place where two streets meet:

I’ll meet you at the corner of Pine and Market at 7:30.

  • It is also a part of a larger area, often somewhere quiet or far away:

They live in a remote corner of Scotland.

Zatem jak nauczyć się prepositions? Najlepiej zapamiętuj całe frazy np. I will meet you at the train station. I live at 77 Albert Road. Pod żadnym pozorem nie tłumacz przedimków z języka polskiego!

5. Kiedy to Ty udzielasz informacji warto abyś swoją przemowę podzielił na etapy, pamiętaj że Twój współrozmówca będzie starał się zapamiętać to co mówisz, a może nawet będzie chciał to zapisać. Zorganizuj swoją wypowiedz używając słów:

  • first…
  • after that…
  • then…
  • next…
  • when you get to…go…
  • finally…

6. Turysta będzie Ci wdzięczny, jeżeli określisz jak daleko znajduje się miejsce którego szuka:

  • It’s just around the corner (not far).
  • It’s not far.
  • It’s a bit of a way (it takes a while).
  • It’s about a five minute walk.

(Tak! Five minute, not five minutes!)

7. Aby pomóc zagubionemu turyście, odnoś się do charakterystycznych punktów które zobaczy na swojej trasie:

  • You will see a…
  • You will pass…
  • It’s across from the…
  • It is next to…
  • It is opposite…
  • It is behind…

8. Na koniec naszej wymiany, warto sprawdzić czy wszystko jest jasne:

  • Oh, sorry, I didn’t catch that. Can you repeat?
  • Did you get all that?

No to ja swoje zrobiłam. Teraz czekam na Wasze directions dla mnie 😉 Niewtajemniczonych odsyłam do końcowej sceny filmiku.

Dodaj komentarz