Chcesz mówić jak native speaker?

Cześć Kazie i Kaziczki,

Szczególnie my, Polacy mamy tendencję aby usilnie próbować wymawiać każdą literę. Przecież nie po to ktoś ją tam napisał aby została pominięta! Nie chcemy wyjść na arogantów, którzy nie potrafią czytać, więc niestety często popełniamy podstawowe błędy w angielskiej wymowie. W języku angielskim relacja między zapisem a wymową, jest mniej więcej tak przewidywalna, jak pogoda w Marcu. Nie ukrywam, że to jedna z moich ulubionych cech języka angielskiego, ponieważ pozwala mi go nieustannie, na nowo odkrywać i zapewne będziemy sobie tak ze sobą romansować do końca mojego życia :D:D:D 

 

Uwielbiam obserwować twarze uczniów kiedy po raz pierwszy słyszą oficjalną wymowę najprostszych słów, tych których uczymy się na początku nauki języka angielskiego, i których niestety uczymy się nieprawidłowo… I tak idziemy przez życie z tym naszym work, word, aren’t, bird, shirt i skirt, dopóki jakaś życzliwa dusza nie zwróci nam uwagi na nasze całkiem niepotrzebne ‚r’ [;

Mało tego, ani w ‚work’, anie w ‚word’ nie występuje głoska ‚o’… Co jest jednym z moich ulubionych argumentów, kiedy mam do czynienia z ludźmi , którzy myślą, że już absolutnie wszystko wiedzą, mogą spocząć na laurach i z niejaką pogardą odnosić się do tych mniej wtajemniczonych [; To niezła lekcja pokory.

Zanim zagłębimy się w arkana wymowy, czyli pewne podstawy fonetyki, muszę zakomunikować, że poniższe zasady tyczą się tylko i wyłącznie British English!

A więc do rzeczy.

60% słów w języku angielskim ma nieme litery – silent letters. Litery te owszem musimy napisać, ale ich nie wymawiamy! To bardzo zła wiadomość dla tych w których pierwszym języku panuje ład i porządek… Mowa o językach takich  jak polski, hiszpański, rosyjski i chyba nawet niemiecki, tych pięknych, logicznych językach, w których jedna litera ZAWSZE odpowiada jednemu dźwiękowi. Pod tym względem angielski to istne pole minowe.

Może ktoś z Was kojarzy anegdotkę, którą cytowałam w jednym z moich filmików o wymowie, o tym, że w języku angielski, kierując się wymową innych wyrazów, słowo ‚fish’ powinno być pisane jako ‚ghoti’?

Jednak wracając do tematu i wyzwania poprawnej, naturalnej wymowy. 

Mam prostą metodę, aby mówić jak native speaker: naucz się kiedy pomijać głoskę ‚r’. To proste. Głoska ‚r’ jest niema, kiedy występuje po niej  spółgłoska. Na przykład w girl, work, word. Ta metoda jest przydatna jeśli znasz pisownię wyrazu. Możesz też kierować się słuchem: w języku angielskim ‚r’ jest nieme po długich samogłoskach.

W filmiku przytaczam następujące przykłady, zwróć uwagę, że nieme ‚r’ występuje zawsze po długich  samogłoskach: /ɜː/ /ɑː/ /ɔː/ UWAGA! Mowa o British English! 
  • girl /ɡɜːl/
  • word /wɜːd/
  • work /wɜːk/
  • bird /bɜːd/ 
  • shirt /ʃɜːt/
  • skirt /skɜːt/
  • where /weə/
  • father /ˈfɑː.ðə/
  • mother /ˈmʌð.ə/
  • flrt /flɜːt/ 
  • fork /fɔːk/
  • art /ɑːt/
  • garlic /ˈɡɑː.lɪk/
  • garlic bread /ˈɡɑː.lɪk bred/ – uwaga! W bread, wymawiamy ‚r’ ponieważ występuje przed samogłoską!
Uwaga na sztandarowy wyjątek: 
Iron Lion
  • iron /aɪən/ Mimo, że po ‚r’ mam samogłoskę ‚o’, ‚r’ jest nieme! Rymuje się z lion 😉 
Zasada wymawiania ‚r’ przed samogłoską dotyczy także connected speech – kiedy w wymowie jeden wyraz płynnie przechodzi w drugi np w:
  • four eggs – /fɔːeɡz/
W tym wypadku po ‚r’ występuje samogłoska, a więc wymawiam ‚r’.
Jednak w przykładzie:
  • How many eggs do you need?
  • I need fou(r). – nie wymawiam ‚r’

1 komentarz

  1. Agnieszka Gajewska

    Kasiu świetnie że o tym piszesz. Tak, to prawda, że często mamy problemy z wymawianiem ,szczególnie wtedy, gdy wczesniej nauczylismy się danego słówka błędnie. Zasady wydają się proste, trzeba nad tym tylko troszkę popracowac 🙂 Powiem Ci, że ja mam zadanie ułatwione przez wadę wymowy, moje „r” jest praktycznie bezdzwięczne 🙂 O tych „czterech jajkach” dowiaduje się dopiero od Ciebie . Uwielbiam Cię czytać bo zawsze przemycisz jakąś ciekawostkę 🙂
    A i jeszcze jedna drobnostka. Trzeba bardzo uważać na wymowe żeby później nie było nieporozumien , poprosisz o papryke a przyniosą ci papier 🙂 ( to taka zagadka )
    Pozdrawiam 🙂

    Odpowiedz

Dodaj komentarz